2. 독일의 언어 : 독일어 기본 단어

(2) 언어

간혹 독일 여행을 준비하면서 기초적인 독일어 회화 표현을 외워가려는 사람들을 보곤 한다. 여행갈 때 현지의 언어를 조금이라도 익히고 시도해보는 것은 물론 좋은 경험이다. 하지만 필자는 개인적으로 이러한 접근을 권장하지 않는다.

상황을 바꾸어 생각해보자. 당신이 길을 가는데 외국인이 서투른 한국어로 길을 묻는다면 어떻게 할 것인가? 아마 당신은 이 외국인이 한국어를 조금 한다고 생각해서 한국어로 답변을 해줄 것이다. 그런데 내 대답을 못 알아듣는다면 당신은 그걸 영어로 다시 이야기하는 수고를 해야 한다. 처음부터 영어로 물어봤다면 영어로 대답했을 것을, 괜한 수고를 한 번 더 하게 만드는 것이다.

마찬가지다. 당신이 독일어로 말을 걸면 상대방은 당신에게 독일어로 대답을 할 것이다. 당신이 그 정도로 독일어에 능숙하지 않다면, 상대방은 굳이 영어로 한 번 더 말하는 수고를 해야 한다. 굳이 그런 불편을 끼치면서까지 대화를 시도하는 것은 서로에게 이득이 될 것이 없다고 판단하기 때문에, 필자는 굳이 여행을 위해 기초회화를 공부해가는 것을 권장하지 않는 것이다.

하지만 그럼에도 불구하고 여행에 도움이 되는 기본적인 단어는 알아두어도 손해볼 것이 없다. 기차역 등 공식적인 장소의 표지판은 대개 영어가 병기되지만, 그렇지 않은 곳도 분명 지나치게 될 것이므로 여행자의 시선에서 많이 접하게 될 몇 가지 기본 단어를 소개한다.

독일어 기본 단어

* 아래의 한글 발음은 최대한 비슷하게 음차한 것이지만 당연히 실제 발음과는 차이가 있다.

① 방향

독일어 단어	(한글 발음)	같은 뜻의 영어 단어	뜻
rechts	(렉스)	right	오른쪽
links	(링크스)	left	왼쪽
Nord	(노르트)	north	북쪽
Süd	(쥐트)	south	남쪽
Ost	(오스트)	east	동쪽
West	(베스트)	west	서쪽
nächster	(낵스터)	next	다음
Richtung	(리히퉁)	direction	방향

- 이 중 Süd는 특별히 친숙해지자. 당신이 한국에서 왔다고 하면 "Nord oder Süd?"라고 물어보는 사람이 많을 것이다. 북한인지 남한인지를 묻는 것이다. 남한은 Süd Korea이다.

- Richtung은 노선도에서 "~방향"의 뜻으로 사용된다. 열차나 대중교통을 반대 방향으로 잘못 타지 않으려면 Richtung을 잘 확인할 것.

② 표지판

독일어 단어	(한글 발음)	같은 뜻의 영어 단어	뜻
Eingang	(아인강)	entrance	입구
Ausgang	(아우스강)	exit	출구
Rundgang	(룬트강)	round tour	관람 통로
Not	(노트)	emergency	비상
Abfahrt	(압파르트)	departure	출발
Anfahrt	(안파르트)	arrival	도착
Toilette	(토일레테)	toilet	화장실
Damen	(다멘)	ladies	여성
Herren	(헤렌)	gentlemen	남성
Haltestelle	(할테슈텔레)	stop	정류장
Kasse	(카세)	cashier	계산대

- 단어는 붙여서 사용하면 말이 다 통한다. 가령 Not와 Ausgang 두 개의 단어를 합해 Notausgang 이라고 적으면 "비상구"라는 뜻이다. Nord와 Eingang을 합해 Nordeingang 이라고 적으면 "북쪽 입구"라는 뜻이다.

- Damen과 Herren은 화장실에 갈 때 성별 구분을 위해 외워두자. 많은 화장실이 남녀를 그림으로 구분하지만 그렇지 않은 곳도 있으니, 단어를 알아두어야 낭패를 겪지 않을 것이다.

③ 가격/개장

독일어 단어	(한글 발음)	같은 뜻의 영어 단어	뜻
geöffnet	(게외프네트)	opened	열렸음
geschlossen	(게슐로센)	closed	닫혔음
Öffnungszeit	(외프눙자이트)	opening hour	개장시간
Eintrittspreis	(아인트리트프라이스)	admission fee	입장료
billig	(빌리히)	cheap	저렴한
teuer	(토이어)	expensive	비싼
sparen	(슈파렌)	save	할인하다
Sparpreis	(슈파르프라이스)	economy price	할인가격
ab	(압)	from	~부터
Aktion	(악찌온)	campaign	행사
ermäßigt	(에어매시그트)	reduced	할인 된

- Aktion은 주로 상점에서 할인 행사를 할 때, ermäßigt는 주로 박물관 등의 유료입장 시 학생할인 등을 표기할 때 사용된다.

- 가격 앞에 ab 이라고 적혀있다면 우리나라에서도 많이 볼 수 있는 "~부터"라는 흔한 상술이다. 정작 가격은 더 비싼 경우가 많다.

④ 날짜

독일어 단어	(한글 발음)	같은 뜻의 영어 단어	뜻
täglich	(태글리히)	daily	매일
Feiertag	(파이어탁)	holiday	공휴일
Montag [Mo]	(몬탁)	Monday	월요일
Dienstag [Di]	(딘스탁)	Tuesday	화요일
Mittwoch [Mi]	(미트보흐)	Wednesday	수요일
Donnerstag [Do]	(도너스탁)	Thursday	목요일
Freitag [Fr]	(프라이탁)	Friday	금요일
Samstag [Sa]	(잠스탁)	Saturday	토요일
Sonntag [So]	(존탁)	Sunday	일요일
Wochenende	(보케넨데)	weekend	주말

- 가령, "Am Wochenende geschlossen" 이라고 적혀있다면 주말에는 닫는다는 뜻이다.

⑤ 지명

여행지로 갈 장소의 지명에 "~ Tower"라고 되어 있다면 그 곳이 탑이나 높은 건물이라는 것은 보지 않아도 알 수 있다. 이런 식으로 지명에 들어가는 표현 중 그 성격을 특정짓는 단어를 소개한다.

독일어 단어	(한글 발음)	같은 뜻의 영어 단어	뜻
Platz	(플라츠)	plaza	광장
Schloss / Schloß	(슐로스)	palace, castle	궁전, 성
Burg	(부르크)	castle	성
Berg	(베르크)	mountain	산
Festung	(페스퉁)	fortress	요새
Haus	(하우스)	house	집
Turm	(투름)	tower	탑
Museum	(무제움)	museum	박물관
Kirche	(키르헤)	church	교회
Garten	(가르텐)	garden	정원
See	(제)	sea, lake	바다, 호수
Brunnen	(브루넨)	fountain	분수
Brücke	(브뤼케)	bridge	다리
Insel	(인젤)	island	섬
Tor	(토어)	gate	대문
Straße	(슈트라세)	street	거리
Gasse, Weg	(가세), (베크)	alley	골목
Allee	(알레)	avenue	대로
Hafen	(하펜)	port	항구
Flughafen	(플루크하펜)	airport	공항

- 독일어는 명사의 복수형을 만드는 규칙이 복잡하다. 위 단어 중 복수형으로 표시된 경우도 있을텐데, 복수형으로 바뀌더라도 단어의 뒷부분이 주로 변하므로 앞 형태가 비슷하면 뜻이 같다고 보면 된다. 가령, Museum의 복수형은 Museen, Garten의 복수형은 Gärten이다.

⑥ 기타

독일어 단어	(한글 발음)	같은 뜻의 영어 단어	뜻
Erwachsene	(에어박세네)	adult	성인
Fahrrad	(파르라트)	bicycle	자전거
Stadtplan	(슈타트플란)	city map	도시 지도
später	(슈패터)	late	늦은
Fahrkarte	(파르카르테)	ticket	승차권
Karte	(카르테)	card	카드
Automat	(아우토마트)	vending machine	자동판매기
Passierschein	(파시어샤인)	passport	여권

- später는 열차가 지연될 때 사용된다. 가령, "10 Minuten später"라고 나오면 10분 늦게 도착한다는 뜻이다.